1 00:00:08,608 --> 00:00:14,718 Van de geheime politie Bestanden van een Europese hoofdstad. 2 00:02:35,522 --> 00:02:38,469 Hoe heet die? 3 00:02:38,525 --> 00:02:42,473 - Welke? -Die daar. Die daar. 4 00:02:42,529 --> 00:02:44,475 Oh, dat is de jib 5 00:02:44,531 --> 00:02:46,977 Nee, het is niet de jib. Het is de spanker. 6 00:02:47,033 --> 00:02:48,808 Jij antwoordde weer verkeerd. 7 00:02:48,868 --> 00:02:50,939 - En dat? Wat is dat? - Dat is een haak. 8 00:02:51,004 --> 00:02:52,449 Ja, goed gedaan. 9 00:02:52,505 --> 00:02:55,042 Zelfs een kindje had daar op kunnen antwoorden. 10 00:02:59,546 --> 00:03:01,548 En die kleine touwtjes langs de mast omhoog klimmen? 11 00:03:01,614 --> 00:03:02,814 Hoe heten ze? 12 00:03:02,815 --> 00:03:04,419 Die kleine touwtjes? 13 00:03:04,484 --> 00:03:07,931 Hoe weet ik dat?! Ze heten banden... 14 00:03:07,987 --> 00:03:11,025 Nee, nee. Er wordt er één gebeld val van de spanker. 15 00:03:11,090 --> 00:03:13,434 En de andere, Val van de jib. 16 00:03:13,493 --> 00:03:16,940 Slecht, Bill. Heel slecht. 17 00:03:16,996 --> 00:03:20,443 Bill, is het mogelijk dat jij heb er niet eens een gekregen, toch? 18 00:03:20,500 --> 00:03:22,946 Jij zou de zoon kunnen zijn van een groot industrieel, 19 00:03:23,002 --> 00:03:24,811 maar voor zover boten maken zich zorgen, 20 00:03:24,871 --> 00:03:26,441 je weet het niet helemaal niets. 21 00:03:26,506 --> 00:03:28,611 Jij bent alleen maar goed bij het uitgeven van geld. 22 00:03:28,675 --> 00:03:30,450 Het lijkt bijna alsof jij hebt het liever zo. 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,456 Maar ik geef niet verdomd over de boot! 24 00:03:32,512 --> 00:03:35,686 Vooral omdat ik slechts één keer per jaar! 25 00:03:39,185 --> 00:03:41,461 Ja, dat is waar. 26 00:03:41,521 --> 00:03:43,091 Wat is het gezegde? 27 00:03:43,156 --> 00:03:45,966 Hij die brood heeft, heeft geen tanden. 28 00:03:46,025 --> 00:03:48,471 Kom op, nu. Wees niet boos. 29 00:03:48,528 --> 00:03:50,530 Wanneer je er helemaal voor gaat, 30 00:03:50,597 --> 00:03:53,806 jij bent de enige van ons die het zich kan veroorloven om te verliezen. 31 00:03:53,866 --> 00:03:55,937 Trouwens, Jane... 32 00:03:56,002 --> 00:03:57,948 hoeveel foute antwoorden 33 00:03:58,004 --> 00:04:00,211 heb ik tot nu toe gegeven sinds vanochtend? 34 00:04:00,273 --> 00:04:02,913 Hoe weet ik dat? Het kan me helemaal niets schelen. 35 00:04:02,976 --> 00:04:04,421 Het is een stom spel. 36 00:04:04,477 --> 00:04:06,980 Bovendien weet Bill het hoeveel je schuldig bent. 37 00:04:21,894 --> 00:04:24,431 Ik verdien niet veel vooruitgang als matroos. 38 00:04:24,497 --> 00:04:26,443 Ik krijg de namen van de zeilen helemaal verkeerd. 39 00:04:26,499 --> 00:04:29,105 Die namen zijn de basis voor navigatie. 40 00:04:29,168 --> 00:04:32,445 Toch jij ben mij vijftig pond schuldig. 41 00:04:32,505 --> 00:04:36,783 En je bent mij schuldig, als ik me niet vergis... 42 00:04:36,843 --> 00:04:39,050 tien... tweeëndertig pond sterling. 43 00:04:44,217 --> 00:04:48,825 Hoe dan ook, ik denk van wel alles correct ingevoerd. 44 00:04:48,888 --> 00:04:50,299 Ach ja. Alsjeblieft. 45 00:04:50,356 --> 00:04:53,462 Vijftig sterling voor jou. 46 00:04:53,526 --> 00:04:55,563 En tweeëndertig voor jou. 47 00:05:11,477 --> 00:05:13,423 - En voor jou, Jane? - Wat is het? 48 00:05:13,479 --> 00:05:15,925 Hoeveel ben ik je schuldig? Hoeveel heb ik van jou verloren? 49 00:05:15,982 --> 00:05:17,655 Oh, dat is oké, Bill. 50 00:05:17,717 --> 00:05:20,095 Je bent mij niets verschuldigd. 51 00:05:20,153 --> 00:05:23,566 Ik wil gewoon genieten van het leven. 52 00:05:23,623 --> 00:05:27,002 Nou, ik ga om wat water te halen. 53 00:05:39,739 --> 00:05:41,241 Vertel het me, Joe. 54 00:05:41,307 --> 00:05:43,913 Hoe gaat het met jou ken boten zo goed 55 00:05:43,976 --> 00:05:45,455 als je uit Andalusië komt? 56 00:05:45,511 --> 00:05:49,459 Toen ik hoorde dat Bill dat had gedaan nodigde ons uit op de boot van zijn vader, 57 00:05:49,515 --> 00:05:52,462 Ik bestudeerde alle namen van de zeilen, toen stelde ik het spel voor. 58 00:05:52,518 --> 00:05:56,557 En je kunt niet eens zeilen, jij grote klootzak. 59 00:06:39,999 --> 00:06:42,343 Je liet me schrikken, Bill. 60 00:06:46,506 --> 00:06:49,077 Hier. Dit is voor u. 61 00:06:51,377 --> 00:06:53,254 Pardon. 62 00:06:55,515 --> 00:06:57,961 - Voor mij! - Ja. 63 00:06:58,017 --> 00:06:59,963 Bedankt, maar je bent gek. 64 00:07:02,121 --> 00:07:04,192 Wil je mij helpen, alsjeblieft? 65 00:07:20,740 --> 00:07:22,413 Bedankt. 66 00:07:22,475 --> 00:07:26,423 Het is echt een prachtig cadeau. 67 00:07:26,479 --> 00:07:28,925 Het zijn prachtige parels. 68 00:07:28,981 --> 00:07:32,428 Jij bent het die ze maakt waardig, mam, met je schoonheid. 69 00:07:32,485 --> 00:07:36,433 Bent u toevallig je oude moeder belachelijk maken? 70 00:07:36,489 --> 00:07:38,526 Maar het is de waarheid. 71 00:07:39,358 --> 00:07:42,703 Ik denk dat jij de meeste bent mooie vrouw ter wereld. 72 00:07:44,630 --> 00:07:46,541 Hoe dan ook, 73 00:07:46,599 --> 00:07:49,944 Ik heb die parels meer gekocht vanwege hun vreemde legende, 74 00:07:50,002 --> 00:07:51,777 dan vanwege hun schoonheid. 75 00:07:51,838 --> 00:07:53,071 Een legende? 76 00:07:53,072 --> 00:07:54,551 Ja, 77 00:07:54,607 --> 00:07:59,613 een antiquair op Church Street heeft ze aan mij verkocht. 78 00:07:59,679 --> 00:08:02,785 Hij vertelde me dat ze erbij hoorden aan een gekke oude vrouw 79 00:08:02,849 --> 00:08:05,056 geloofde dat te zijn bezeten door de duivel, 80 00:08:05,117 --> 00:08:08,064 die volgens haar kwam door de parels. 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,191 En dus ging ze naar een medium, 82 00:08:10,256 --> 00:08:12,065 wie is er uiteindelijk in geslaagd bij het uitdrijven van haar. 83 00:08:12,124 --> 00:08:14,070 Toen, vol dankbaarheid, 84 00:08:14,126 --> 00:08:16,572 zij gaf de parels voor de persoon 85 00:08:16,629 --> 00:08:19,075 die bevrijd was haar van de duivel. 86 00:08:19,131 --> 00:08:21,168 Maar een tijdje later, 87 00:08:21,234 --> 00:08:24,408 de exorcist en zo haar familie stierf op mysterieuze wijze. 88 00:08:24,470 --> 00:08:26,074 Jij hebt ze gekocht gewoon hetzelfde?! 89 00:08:26,138 --> 00:08:27,583 Kom op, mama. 90 00:08:27,640 --> 00:08:30,678 Vertel me niet dat jij Geloof in dat stomme verhaal. 91 00:08:30,743 --> 00:08:34,088 Nee, nee. Ik geloof het niet. 92 00:08:34,146 --> 00:08:39,095 Maar dat wil ik niet heb zoiets. 93 00:08:39,151 --> 00:08:42,758 Het getuigt van slechte smaak. Begrijp je? Rechts? 94 00:08:42,822 --> 00:08:46,099 Kom op. Wees niet beledigd. 95 00:08:46,158 --> 00:08:49,105 Je zou kunnen geven mij nog een cadeau. 96 00:08:49,161 --> 00:08:51,801 Kijk, ik heb er nog een extra gemaakt storting op uw rekening. 97 00:08:51,864 --> 00:08:54,708 Dat zul je dus niet hebben eventuele geldproblemen. 98 00:08:56,469 --> 00:08:57,880 Bedankt. 99 00:08:57,937 --> 00:08:59,883 Trouwens- 100 00:08:59,939 --> 00:09:03,045 onze manager komt eraan vanavond uit eten. 101 00:09:03,109 --> 00:09:05,146 Als je wilt, jij kan het helemaal overslaan. 102 00:09:05,211 --> 00:09:08,055 Dat hebben we tenslotte gedaan zaken te bespreken. 103 00:09:08,114 --> 00:09:11,095 En ik wil niet mijn jongen om zich te vervelen. 104 00:10:10,176 --> 00:10:12,850 Hé, vertel het me niet we zijn aan het afstoten 105 00:10:12,912 --> 00:10:15,415 nu ik begin om van mezelf te genieten! 106 00:10:15,481 --> 00:10:18,621 Het is beter om even te vertrekken Er is nog steeds licht uit. 107 00:10:18,684 --> 00:10:21,790 Nee, laten we blijven nog een tijdje. 108 00:10:21,854 --> 00:10:24,130 Ik vind deze plek spannend zijn. 109 00:10:24,190 --> 00:10:26,170 Prima volgens mij. 110 00:10:28,995 --> 00:10:31,498 Ik ben binnen. 111 00:12:49,869 --> 00:12:52,816 Schaam je je alleen roken? 112 00:12:58,511 --> 00:13:00,286 Je bent zo dom! 113 00:13:41,854 --> 00:13:43,629 En nu? 114 00:13:46,192 --> 00:13:48,138 Geweldig! Precies wat we nodig hadden. 115 00:13:48,194 --> 00:13:49,764 Wat is er aan de hand? 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,139 Is de benzine op? 117 00:13:52,198 --> 00:13:53,541 Hoe kan dat? 118 00:13:53,599 --> 00:13:56,773 Er is nog een halve tank. Ik begrijp het niet. 119 00:13:56,836 --> 00:13:58,509 Wat een pech! 120 00:13:58,571 --> 00:14:03,077 Wat zijn dat in godsnaam gaan we nu doen? 121 00:14:03,142 --> 00:14:05,588 We gaan zoek naar een tankstation. 122 00:14:05,644 --> 00:14:09,592 Wie is het die zei: 'Mijn koninkrijk voor wat benzine?' 123 00:14:09,648 --> 00:14:13,095 Heb ik het jullie verteld? dat dit een duwauto is? 124 00:14:13,152 --> 00:14:14,495 Ik snap het. 125 00:14:14,553 --> 00:14:15,998 Dit zou wel eens de laatste druppel kunnen zijn. 126 00:14:16,055 --> 00:14:18,092 Jane, ga achter het stuur zitten. 127 00:14:18,157 --> 00:14:21,138 - Kom op! Kom op! - Jij moet ook duwen! 128 00:14:38,944 --> 00:14:41,788 Ja, je kunt spelen bal als we gas vinden. 129 00:14:58,197 --> 00:15:00,143 Wat wil je? 130 00:15:00,199 --> 00:15:01,366 Wat willen wij?! 131 00:15:01,367 --> 00:15:04,075 Wat zou men willen op een plek als deze? 132 00:15:04,136 --> 00:15:07,083 Laten we eens kijken naar de kleur van uw inloggegevens eerst. 133 00:15:07,139 --> 00:15:08,339 Referenties? 134 00:15:08,340 --> 00:15:09,876 Wat bedoel je? 135 00:15:09,942 --> 00:15:12,388 Dat zou betekenen dat de kleur van uw bankbiljetten. 136 00:15:12,444 --> 00:15:13,889 Zo niet: geen gas. 137 00:15:13,946 --> 00:15:15,113 O, is dat alles. 138 00:15:15,114 --> 00:15:18,561 Maak je geen zorgen. Ik heb reischeques. 139 00:15:18,617 --> 00:15:19,851 Hier. 140 00:15:19,852 --> 00:15:22,458 Past deze kleur bij jou? 141 00:15:37,469 --> 00:15:40,416 Erg goed. En een beetje identiteitsbewijs. 142 00:15:40,472 --> 00:15:43,476 O, dat ook, dat ook. 143 00:15:46,979 --> 00:15:49,926 Maar waar heb ik het gelaten? 144 00:15:49,982 --> 00:15:52,326 O, verdomd! 145 00:15:58,657 --> 00:16:01,365 En wie zal dat zeggen je hebt ze niet gestolen, 146 00:16:01,427 --> 00:16:03,873 Die reischeques? 147 00:16:03,929 --> 00:16:06,535 Als ze dat zijn, en Ik accepteer ze als betaling, 148 00:16:06,598 --> 00:16:08,373 Ik zou in de gevangenis kunnen belanden. 149 00:16:08,434 --> 00:16:10,380 Waar heb je het over? 150 00:16:10,436 --> 00:16:11,938 Wees gerust, ze zijn van mij. 151 00:16:12,004 --> 00:16:13,881 Ik heb het niet nodig om iets te stelen. 152 00:16:13,939 --> 00:16:15,885 Vraag hen of ik dat ben de waarheid vertellen. 153 00:16:15,941 --> 00:16:18,547 Als ik wilde, kon ik kopen Honderd stortplaatsen zoals deze! 154 00:16:18,610 --> 00:16:20,886 Nou, ik nooit! Geen contant geld, geen benzine. 155 00:16:20,946 --> 00:16:23,392 Kom op, vriend. Kalmeren. 156 00:16:23,449 --> 00:16:25,395 Dat verzeker ik je die cheques zijn van hem. 157 00:16:25,451 --> 00:16:27,658 Hier. Zien? Zelfs ik heb er een. 158 00:16:34,293 --> 00:16:38,571 Het spijt me, maar het maakt me niet uit. 159 00:16:38,630 --> 00:16:40,906 Maar waar... 160 00:16:40,966 --> 00:16:43,913 Natuurlijk! Mag ik liet het op het strand liggen, 161 00:16:43,969 --> 00:16:46,575 toen we de tent afbraken? 162 00:16:46,638 --> 00:16:49,244 Als ik op mijn stappen terugkeer door het veld snijden, 163 00:16:49,308 --> 00:16:51,914 Ik denk dat ik dat zou moeten kunnen doe het in twee of drie uur. 164 00:16:51,977 --> 00:16:54,423 - Waar hebben jullie gekampeerd? - Bij Vuurtorenpunt. 165 00:16:54,480 --> 00:16:57,427 Vertel me iets, wil je Vind je het leuk om zo'n eikel te zijn? 166 00:16:57,483 --> 00:16:59,724 Ze wachten voor mij thuis, 167 00:16:59,785 --> 00:17:01,992 en deze storm op het punt te breken. 168 00:17:03,922 --> 00:17:05,868 Wacht... 169 00:17:05,924 --> 00:17:08,871 O, oké. 170 00:17:08,927 --> 00:17:10,873 De oude man, weet je... 171 00:17:10,929 --> 00:17:12,306 Ik heb nooit een mooi meisje achtergelaten 172 00:17:12,364 --> 00:17:14,310 gestrand op de kant van de weg. 173 00:17:26,945 --> 00:17:27,945 Dat is alles?! 174 00:17:27,946 --> 00:17:29,892 Het zal je duren tot je in de stad bent. 175 00:17:29,948 --> 00:17:31,825 Neem de eerste weg aan de linkerkant. 176 00:17:31,884 --> 00:17:34,125 Het is een kortere weg. 177 00:18:04,283 --> 00:18:05,483 Hé, wat is er gebeurd? 178 00:18:05,484 --> 00:18:07,521 Vertel me dat niet zitten we weer zonder benzine? 179 00:18:07,586 --> 00:18:09,065 Maak je een grapje? 180 00:18:13,926 --> 00:18:17,203 Eh, ja. Ik ben bang dat we net op zijn. 181 00:18:17,262 --> 00:18:18,866 Wat een klootzak! 182 00:18:18,931 --> 00:18:21,537 Dat oude stuk van de stront heeft ons genaaid! 183 00:18:21,600 --> 00:18:23,477 Hij rukte ons rond! 184 00:18:31,610 --> 00:18:34,386 Hé, Joe! Wat ben je verdomme aan het doen?! 185 00:18:34,446 --> 00:18:35,891 Kalmeren! 186 00:18:35,948 --> 00:18:38,554 Achter het pad er zijn enkele auto's. 187 00:18:38,617 --> 00:18:40,392 En als er auto's zijn, 188 00:18:40,452 --> 00:18:43,194 er is zeker ook gas. 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,032 Wat wil je? 190 00:18:53,632 --> 00:18:57,580 We hebben geen benzine meer. We hebben hulp nodig. 191 00:18:57,636 --> 00:19:00,515 Kom binnen. Zet uw auto in de garage. 192 00:19:00,572 --> 00:19:01,572 Bedankt. 193 00:19:01,573 --> 00:19:04,281 Laten we gaan, jongens. Ze zeiden dat ze naar binnen moesten komen. 194 00:19:08,914 --> 00:19:11,861 Kom op. 195 00:19:11,917 --> 00:19:16,696 Kom op. Wij zijn er. 196 00:19:19,124 --> 00:19:20,899 Duw. 197 00:19:35,274 --> 00:19:38,881 Verdomd! Wat een lading katafalk die ze hier gebruiken. 198 00:19:38,944 --> 00:19:41,550 Ja, het is een Rolls Royce, maar hij is oud. 199 00:19:41,613 --> 00:19:42,887 Het is een vooroorlogs model. 200 00:19:42,948 --> 00:19:44,894 Ja, misschien zelfs vóór de oorlog. 201 00:19:44,950 --> 00:19:49,399 Maar ik zou wie-weet-wat doen om er zo één te hebben. 202 00:19:49,454 --> 00:19:51,900 Laten we de Rolt voorlopig alleen. 203 00:19:51,957 --> 00:19:53,903 Wat nog belangrijker is, Laten we de garage eens bekijken. 204 00:19:53,959 --> 00:19:55,870 Misschien is het achter het huis. 205 00:19:57,963 --> 00:20:00,637 Laten we gaan! Het giet! 206 00:20:07,639 --> 00:20:09,676 - Kom op! - Draai het! 207 00:20:32,497 --> 00:20:34,443 Kijk, jongens. 208 00:20:34,499 --> 00:20:36,945 Nog een Rolls-Royce. En dit één is ook een ouder model. 209 00:20:37,002 --> 00:20:40,950 Het lijkt erop dat ze verzamelen vintage modellen zoals postzegels hier. 210 00:20:41,006 --> 00:20:43,646 Rekening. Controleer en zie als er gas is. 211 00:20:46,678 --> 00:20:48,282 Goedeavond. 212 00:20:48,347 --> 00:20:51,453 Je hebt gekozen voor een slechte nacht om zonder benzine te komen te zitten. 213 00:20:51,516 --> 00:20:54,622 Dat zou echter wel zo moeten zijn zoveel als je hier wilt. 214 00:20:54,686 --> 00:20:57,462 Ik zou je adviseren om te wachten totdat de storm voorbij is. 215 00:20:57,522 --> 00:20:58,967 Wij danken u. 216 00:20:59,024 --> 00:21:02,335 Maar dat zouden wij niet willen uw gastvrijheid opleggen. 217 00:21:02,394 --> 00:21:03,839 Wij hebben het gewoon nodig sommige genoeg om... 218 00:21:03,895 --> 00:21:06,899 Ik ben Heer Alexander. En dit is mijn huis. 219 00:21:06,965 --> 00:21:11,505 Gastvrijheid is hier heilig. 220 00:21:40,332 --> 00:21:41,936 Het zijn jonge mensen. 221 00:21:42,000 --> 00:21:45,971 Ik liet ze binnen, en ze staan nu in de garage. 222 00:21:46,038 --> 00:21:47,813 En onze vrienden? 223 00:21:47,873 --> 00:21:50,410 Ze wachten beneden. 224 00:22:06,625 --> 00:22:08,366 Probeer het eens. 225 00:22:15,634 --> 00:22:18,581 Nee ga. Het zal niet starten. 226 00:22:18,637 --> 00:22:20,913 Maar wat had er kunnen gebeuren? 227 00:22:20,972 --> 00:22:23,919 Misschien zijn de bougies nat geworden. 228 00:22:25,977 --> 00:22:27,923 Laten we kijken of dat zo is begint als we erop drukken. 229 00:22:27,979 --> 00:22:29,583 Kom op. Iedereen duwt. 230 00:22:29,648 --> 00:22:31,594 Ga door, jij ook. 231 00:22:31,650 --> 00:22:34,392 - Ach, mens! Wat een pijn! - Ga door! 232 00:22:42,994 --> 00:22:45,600 Kom op, jongens! 233 00:22:45,664 --> 00:22:47,439 Stinkende hoer! 234 00:22:47,499 --> 00:22:49,604 Deze stomme auto wil niet starten! 235 00:22:49,668 --> 00:22:51,443 Kom op. Probeer het opnieuw. 236 00:22:54,506 --> 00:22:56,452 Neuh, waarvoor? 237 00:23:04,616 --> 00:23:06,562 Bel ze. Heb ze kom binnen en zoek een schuilplaats. 238 00:23:06,618 --> 00:23:09,121 Hé, Joe, Bill! Kom binnen! 239 00:23:29,474 --> 00:23:32,853 Voor vanavond kun je hier blijven in het bediendeverblijf, 240 00:23:32,911 --> 00:23:34,584 die tot morgen vrij zijn. 241 00:23:34,646 --> 00:23:35,954 Bedankt. 242 00:23:36,014 --> 00:23:38,426 Je bent erg aardig. 243 00:23:38,483 --> 00:23:39,985 Je kunt iets te eten maken. 244 00:23:40,051 --> 00:23:42,930 Doe alsof u thuis bent. 245 00:23:42,988 --> 00:23:44,968 Maar ik heb andere gasten, 246 00:23:45,023 --> 00:23:47,594 dus het zal mij niet lukken om bij jou te blijven. 247 00:23:54,332 --> 00:23:55,606 Je bent nat. 248 00:23:55,667 --> 00:23:59,774 Je slaapt in de logeerkamer, naast de mijne. 249 00:24:50,255 --> 00:24:53,065 Ik heb honger, en Ik ga eten. 250 00:25:23,622 --> 00:25:26,262 - Het ligt daar allemaal voor je klaar. - Bedankt. 251 00:25:26,324 --> 00:25:29,396 Een goed, warm bad zal je goed doen. 252 00:25:29,461 --> 00:25:32,931 Als je een beetje thee wilt, het ligt hier op tafel. 253 00:25:37,469 --> 00:25:40,575 Dat zou niet gebeuren ook een sigaretje? 254 00:25:40,639 --> 00:25:43,347 De mijne zijn nat. 255 00:25:47,312 --> 00:25:51,226 Je zult de sigaretten vinden in het nachtkastje. 256 00:27:03,922 --> 00:27:05,230 Maak het al af! 257 00:27:05,290 --> 00:27:06,860 Je bent aan het breken onze ballen! Kom op! 258 00:27:06,925 --> 00:27:09,371 Nee. Laat hem met rust, Joe. 259 00:27:09,427 --> 00:27:11,873 Doorgaan. Ik vind het leuk. 260 00:27:11,930 --> 00:27:13,876 Fred is erg goed. 261 00:27:13,932 --> 00:27:16,071 Hij zou zelfs iemand kunnen worden. 262 00:27:16,134 --> 00:27:17,101 Ja, juist. 263 00:27:17,102 --> 00:27:19,139 In deze wereld, als je dat niet hebt een rijke snotaap om je te beschermen, 264 00:27:19,204 --> 00:27:20,547 je kunt het in je kont stoppen. 265 00:27:20,605 --> 00:27:23,381 Uh-huh. Over een rijke snotaap gesproken, 266 00:27:23,441 --> 00:27:25,887 Ik wil met mijn vader praten. 267 00:27:25,944 --> 00:27:28,550 Hij zou ons kunnen helpen. 268 00:27:28,613 --> 00:27:31,890 Die klootzak heeft het gehad alles in het leven. 269 00:27:31,950 --> 00:27:34,897 Behalve liefde, hoor. 270 00:27:34,953 --> 00:27:36,660 Dat is iets dat is niet te koop. 271 00:27:36,721 --> 00:27:37,955 Weinig mensen beseffen dat. 272 00:27:37,956 --> 00:27:40,835 Met geld kun je zelfs dat kopen. 273 00:27:44,629 --> 00:27:46,905 Wat zeg je van een spelletje poker? Ik ben mijn inspiratie kwijt. 274 00:27:46,965 --> 00:27:49,411 Wat zeg je ervan, Bill? 275 00:27:49,467 --> 00:27:51,572 Oké. 276 00:27:51,636 --> 00:27:54,583 Maar dat wil ik niet wees tot het ochtendgloren. Overeengekomen? 277 00:27:54,639 --> 00:27:56,915 En ik wil iets ophelderen sinds we het over dit onderwerp hebben. 278 00:27:56,975 --> 00:27:59,581 Denk niet aan maken weer een dwaas van mij, 279 00:27:59,644 --> 00:28:02,853 zoals jij deed met dat zeilbootspel. 280 00:28:02,914 --> 00:28:04,860 Ha! Wij speelden een klein grapje van jou. 281 00:28:04,916 --> 00:28:07,522 Ik had al besloten om uw cheque terug te geven... 282 00:28:07,585 --> 00:28:10,862 wat ik niet kan vinden. Ha, ha! 283 00:28:10,922 --> 00:28:12,868 Vergeet het maar. 284 00:28:12,924 --> 00:28:15,803 Jij tenslotte liet me een goede tijd zien. 285 00:28:59,637 --> 00:29:03,312 - Ah, zelfs de lichten! - Het is de storm! Verdomme! 286 00:30:38,536 --> 00:30:41,039 Ik ga kijken als ik een kaars kan vinden. 287 00:30:53,718 --> 00:30:55,720 Wat is er mis met jou? 288 00:31:08,466 --> 00:31:09,911 Ben je gek?! 289 00:31:09,968 --> 00:31:11,413 Wat is er met jou aan de hand?! 290 00:31:11,469 --> 00:31:13,915 De bediende van het tankstation stond bij het raam. Hij bespioneerde ons. 291 00:31:13,972 --> 00:31:16,418 Kom op, Bill. Hoe is dat mogelijk? 292 00:31:16,474 --> 00:31:17,919 Je moet het je hebben voorgesteld. 293 00:31:17,976 --> 00:31:20,388 Wie gaat er binnen dit soort weer? 294 00:31:28,519 --> 00:31:30,931 Kom op. Laten we weer naar binnen gaan. 295 00:32:16,968 --> 00:32:19,414 Hier is het. 296 00:32:19,470 --> 00:32:21,916 Dat is alles wat ik kon vinden. 297 00:32:21,973 --> 00:32:24,579 Ha! Het is beter dan niets. 298 00:32:24,642 --> 00:32:27,452 Dus laten we gaan terug naar ons spel. 299 00:32:31,983 --> 00:32:34,930 Waar in godsnaam Hebben ze Jane gepakt? 300 00:32:34,986 --> 00:32:37,933 Ah, luister... dat zou ze niet zijn in enig gevaar, zou ze? 301 00:32:37,989 --> 00:32:39,935 Maar hoe gevaarlijk kan het zijn? 302 00:32:39,991 --> 00:32:42,597 Ook al heeft ze dat wel een gezicht als Dracula, 303 00:32:42,660 --> 00:32:46,437 de vrouw des huizes is een opgeleid persoon, genereus. 304 00:32:46,497 --> 00:32:48,943 Ja, maar nu is ze alleen. En ze zou zelfs... 305 00:32:49,000 --> 00:32:50,133 Maak je geen zorgen. 306 00:32:50,134 --> 00:32:53,240 Jane is in staat om ermee om te gaan zichzelf, zelfs alleen. 307 00:32:53,304 --> 00:32:54,371 Misschien wel, 308 00:32:54,372 --> 00:32:58,946 maar ik zeg nog steeds dat ze het kon laat ons weten dat ze nog leeft! 309 00:32:59,010 --> 00:33:00,546 Vind je niet?! 310 00:33:00,611 --> 00:33:02,284 Hij zal het nooit toegeven, 311 00:33:02,347 --> 00:33:04,987 maar deze hoopte echt om vanavond bij haar te zijn. 312 00:35:43,975 --> 00:35:47,184 Prins van de Duisternis... 313 00:35:47,245 --> 00:35:50,192 Eenmaal in de hemel, nu heerser in de hel... 314 00:35:50,248 --> 00:35:51,955 Prins van de duisternis, 315 00:35:52,016 --> 00:35:55,361 eenmaal in de hemel, nu heerser in de hel... 316 00:35:55,419 --> 00:36:02,268 Prins van de Duisternis, eenmaal binnen De hemel, nu heerser in de hel... 317 00:36:56,480 --> 00:36:58,585 Geheiligd zij uw naam. 318 00:36:58,649 --> 00:37:01,528 Wij kiezen U om onze God te zijn. 319 00:37:01,586 --> 00:37:08,367 Geheiligd zij uw naam... 320 00:37:08,426 --> 00:37:10,872 Wij kiezen U om onze God te zijn. 321 00:37:10,928 --> 00:37:14,740 Geheiligd zij uw naam. 322 00:38:06,917 --> 00:38:09,523 Nou, dat ga ik doen ga eens rondkijken. 323 00:38:09,587 --> 00:38:12,067 Rust in vrede. 324 00:40:47,011 --> 00:40:49,685 Hé, Joe! Joe, kijk! 325 00:40:51,682 --> 00:40:53,628 We hebben die van Jane gevonden kleding in een kamer. 326 00:40:53,684 --> 00:40:54,958 Ik zei het toch! 327 00:40:55,019 --> 00:40:57,932 Er is iets beneden dat lijkt mij niet juist. 328 00:41:12,970 --> 00:41:14,677 Laten we ons kalmte niet verliezen. 329 00:41:14,738 --> 00:41:17,582 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs het moeten Jane's parels zijn. 330 00:41:17,641 --> 00:41:19,416 Misschien heb je gelijk. 331 00:41:19,477 --> 00:41:22,185 Maar het is beter om haar te zoeken. 332 00:43:09,620 --> 00:43:13,898 Mijn dame! Mijn dame! 333 00:43:13,958 --> 00:43:16,370 Nee! Laat mij gaan! 334 00:43:17,962 --> 00:43:20,340 Laat mij gaan! 335 00:43:26,971 --> 00:43:29,713 NEE! Nee! 336 00:44:26,463 --> 00:44:29,376 NEE! Nee! 337 00:44:35,973 --> 00:44:38,544 Stop niet! Laten we gaan! 338 00:44:51,989 --> 00:44:54,560 Mijn dame! 339 00:44:58,996 --> 00:45:01,636 Mijn dame! 340 00:45:13,610 --> 00:45:15,419 Pas op, Bill! 341 00:46:21,612 --> 00:46:23,888 Goedenavond. 342 00:46:23,947 --> 00:46:25,893 Goedeavond. 343 00:46:25,949 --> 00:46:28,395 Godzijdank dat je er bent. 344 00:46:28,452 --> 00:46:29,897 Iets mis? 345 00:46:29,953 --> 00:46:31,899 Nou, we hebben de gemist straat naar het huis. 346 00:46:31,955 --> 00:46:33,559 Waar woon je? 347 00:46:33,624 --> 00:46:35,900 Niet ver. 348 00:46:35,959 --> 00:46:37,996 Bij Chelsea. 349 00:46:47,638 --> 00:46:50,915 Er is een gids drie mijl hiervandaan. 350 00:46:50,974 --> 00:46:53,250 Je zult een bord vinden aangeven waar je heen moet. 351 00:46:53,310 --> 00:46:55,051 En vooral niet te hard rijden. 352 00:46:55,112 --> 00:46:56,921 Je komt er wel precies hetzelfde. 353 00:46:56,980 --> 00:46:58,584 - Welterusten. - Nacht. 354 00:46:58,649 --> 00:46:59,899 Welterusten. 355 00:46:59,983 --> 00:47:01,860 Welterusten. 356 00:47:16,600 --> 00:47:18,944 Kom op, Bill. 357 00:47:33,617 --> 00:47:35,893 Wat doen we nu? 358 00:47:35,953 --> 00:47:37,990 Nou, dat stel ik voor wij gaan naar jouw huis. 359 00:47:38,055 --> 00:47:39,398 Dan beslissen we wat we gaan doen. 360 00:47:39,456 --> 00:47:40,556 Ja, oké. 361 00:47:40,557 --> 00:47:42,559 Maar eerst is er iets urgenters. 362 00:47:42,626 --> 00:47:44,902 Ik moet vinden weer wat gas. 363 00:47:44,962 --> 00:47:48,239 Ik zeg: ga naar hetzelfde tankstation van vroeger. 364 00:47:48,298 --> 00:47:49,902 Mijn huis staat niet in de weg. 365 00:47:49,967 --> 00:47:51,067 Slecht idee. 366 00:47:51,068 --> 00:47:54,572 Die vieze oude man zal dat niet doen geef ons alles zonder ID. 367 00:47:54,638 --> 00:47:57,915 Is dat alles? Ik heb gevonden het. Ik had hem in mijn zak. 368 00:47:57,975 --> 00:48:00,854 Waarom? Had je een beter idee? 369 00:48:00,911 --> 00:48:04,051 Nee, maar als hij dat niet doet geef ons deze keer wat gas, 370 00:48:04,114 --> 00:48:05,855 Ik sla zijn gezicht kapot! 371 00:48:05,916 --> 00:48:08,362 Het is zijn schuld we zitten in de puinhoop. 372 00:48:08,418 --> 00:48:10,523 We moeten hem in elkaar slaan! 373 00:48:10,587 --> 00:48:12,897 Laten we gaan- 374 00:48:17,594 --> 00:48:20,871 Jane! Kom je niet? 375 00:48:46,957 --> 00:48:50,905 Het is hetzelfde tankstation van vroeger. Ik zou het zweren. 376 00:48:50,961 --> 00:48:53,066 Maar het lijkt erop dat het zo is geweest al jaren buiten bedrijf. 377 00:48:53,130 --> 00:48:55,838 Er klopt hier iets niet. 378 00:48:58,635 --> 00:49:00,842 Het is dezelfde. Zo niet, dan ben ik het kwijt. 379 00:49:00,904 --> 00:49:04,113 Maar dat kan niet! Denk er eens over na! 380 00:49:07,411 --> 00:49:11,860 Laten we het proberen op de gas dat we nog hebben? 381 00:49:11,915 --> 00:49:14,794 Laten we weggaan vanaf hier nu. 382 00:50:17,848 --> 00:50:19,759 Rekening! 383 00:50:25,655 --> 00:50:28,602 Wat is er gebeurd? Ik had verwacht jij komt morgen terug! 384 00:50:28,658 --> 00:50:30,934 De storm maakte wij veranderen van gedachten. 385 00:50:30,994 --> 00:50:35,136 Bovendien wilde ik opstaan mijn vrienden voor de nacht. 386 00:50:43,673 --> 00:50:47,621 Mam, dat wil ik graag even met je praten. 387 00:50:47,677 --> 00:50:48,951 Ja, ja, maar niet nu. 388 00:50:49,012 --> 00:50:51,959 Ik weet niet of jij beseffen hoe laat het is. 389 00:50:52,015 --> 00:50:53,585 Trouwens, de kamers zijn nog niet klaar. 390 00:50:53,650 --> 00:50:55,630 De bedienden hadden een vrije dag. 391 00:50:55,685 --> 00:50:57,631 Hier! Jullie allemaal, naar een hotel gaan. 392 00:50:57,687 --> 00:51:00,361 Kom morgen terug, en wij repareren alles. 393 00:51:03,627 --> 00:51:05,903 Is papa nog niet terug? 394 00:51:05,962 --> 00:51:08,238 Je vader vergeet dat hij heeft een huis en een gezin 395 00:51:08,298 --> 00:51:11,575 als hij bij is zijn jachtgezelschap. 396 00:51:11,635 --> 00:51:12,909 Pardon, mevrouw, 397 00:51:12,969 --> 00:51:15,916 maar ik denk dat het nodig is dat ik ingrijp. 398 00:51:15,972 --> 00:51:17,576 Ik wil niet lijken invasief, 399 00:51:17,641 --> 00:51:19,746 maar als je zoon wilde ons hierheen brengen 400 00:51:19,810 --> 00:51:21,585 dan had hij dat wel gedaan had een goede reden. 401 00:51:21,645 --> 00:51:23,420 Denk je niet? 402 00:51:23,480 --> 00:51:25,585 Mogelijk. Maar dit is niet het geval het juiste moment om erover te praten. 403 00:51:25,649 --> 00:51:26,923 Zoals je wilt. 404 00:51:26,983 --> 00:51:29,429 Neem dit geld. Je hebt het nodig voor het hotel. 405 00:51:29,486 --> 00:51:31,432 Heel goed. Ik geef het aan Bill. 406 00:51:31,488 --> 00:51:32,655 Ik wil niet onbeleefd overkomen, 407 00:51:32,656 --> 00:51:34,658 maar ik heb het al uitgelegd 408 00:51:34,724 --> 00:51:37,933 dat ik je niet kan laten blijven hier op zo'n korte termijn. 409 00:51:37,994 --> 00:51:39,598 Ik hoop dat je het begrijpt. 410 00:51:39,663 --> 00:51:42,610 Het is niet zo eenvoudig begrijp je. Geloof me. 411 00:51:42,666 --> 00:51:45,442 Nu smeek ik je om te vertrekken. Of je komt te laat. 412 00:51:45,502 --> 00:51:47,106 U had het over een hotel, mevrouw. 413 00:51:47,170 --> 00:51:50,617 maar daar zijn voorwaarden aan maken die oplossing moeilijk. 414 00:51:50,674 --> 00:51:52,847 Als je dat zou doen laat ons het uitleggen, 415 00:51:52,909 --> 00:51:55,446 Ik ben er zeker van dat we dat zullen doen ons probleem oplossen. 416 00:51:55,512 --> 00:51:57,458 Ik zal het nu oplossen. 417 00:51:57,514 --> 00:51:59,460 Met meer geld. 418 00:51:59,516 --> 00:52:02,554 Je bent een perfecte moeder. 419 00:52:02,619 --> 00:52:04,565 Dank u, mevrouw! 420 00:52:04,621 --> 00:52:06,931 Laten we gaan. 421 00:52:11,962 --> 00:52:13,873 Eén moment. 422 00:52:16,967 --> 00:52:21,416 Bill, de parelketting die je mij gaf is verdwenen. 423 00:52:21,471 --> 00:52:23,109 Weet jij er iets van? 424 00:52:23,173 --> 00:52:26,586 Ik weet zeker dat ik het heb achtergelaten in het nachtkastje van mijn slaapkamer. 425 00:52:26,643 --> 00:52:29,590 Absoluut zeker. 426 00:52:29,646 --> 00:52:33,219 Ik weet niets er helemaal niet over. Welterusten. 427 00:53:02,279 --> 00:53:03,553 Ze zijn weg. 428 00:53:03,613 --> 00:53:07,891 Ik heb je altijd verteld dat je zoon is een intelligente jongen. 429 00:53:07,951 --> 00:53:11,899 Heeft u besloten? Ja of nee? 430 00:53:11,955 --> 00:53:14,765 - Gaan we naar een hotel? - Nee. 431 00:53:26,303 --> 00:53:28,579 We gaan naar mijn landhuis van vader. 432 00:53:28,638 --> 00:53:30,379 En we gaan voorbij motorfiets. Er zijn er twee. 433 00:53:30,440 --> 00:53:31,690 Maar waarom? 434 00:53:31,741 --> 00:53:32,908 Dat is logisch. 435 00:53:32,909 --> 00:53:35,981 Bill's auto had dat kunnen zijn de politie gebeld. 436 00:54:04,441 --> 00:54:05,886 Wil je er een? 437 00:54:05,942 --> 00:54:07,546 Bedankt. 438 00:54:07,611 --> 00:54:09,386 Heb je Sam David ooit ontmoet? 439 00:54:09,446 --> 00:54:11,392 Nee. Wie was hij? 440 00:54:11,448 --> 00:54:15,555 De eigenaar van dit tankstation. 441 00:54:15,619 --> 00:54:17,394 Hij stierf een beetje vijftien jaar geleden. 442 00:54:17,454 --> 00:54:19,627 Dus? 443 00:54:20,957 --> 00:54:22,334 Hij was een vreemde kerel. 444 00:54:22,392 --> 00:54:24,804 Ik denk dat dat zo was een gerucht dat de ronde doet 445 00:54:24,861 --> 00:54:26,704 dat hij de duivel was, of een naast familielid. 446 00:54:28,965 --> 00:54:30,569 Bedankt. 447 00:54:30,634 --> 00:54:31,884 Ga je gang! 448 00:54:31,935 --> 00:54:35,405 Ik dacht dat dit dwaasheid was kwam alleen in Schotland rond. 449 00:54:35,472 --> 00:54:36,917 Hij woonde binnen hier helemaal alleen. 450 00:54:36,973 --> 00:54:39,920 Ik verzeker je dat hij iedereen doodsbang gemaakt. 451 00:54:39,976 --> 00:54:41,922 Zelfs jij? 452 00:54:41,978 --> 00:54:45,926 Auto 32 opgelet! Ga verder meteen naar de oversteek! 453 00:54:45,982 --> 00:54:48,588 Herhalen. Auto 32 opgelet! 454 00:54:48,652 --> 00:54:50,859 Dat zijn wij. 455 00:54:52,989 --> 00:54:56,596 Ik herinner me dat hij was genereus. 456 00:54:56,660 --> 00:55:01,541 Hij gaf meer gratis gas weg degenen die het niet konden betalen. 457 00:55:01,598 --> 00:55:04,875 Zozeer zelfs dat hij dat had kunnen doen bedekte deze hele straat met olie. 458 00:55:04,934 --> 00:55:09,383 Vooral als het erbij betrokken is een meisje dat wist hoe het moest. 459 00:55:09,439 --> 00:55:13,888 Ik begrijp. De man was dat geen duivel. Hij was een wellusteling. 460 00:55:13,943 --> 00:55:16,753 Laten we aan het werk gaan. 461 00:55:43,540 --> 00:55:44,917 Open het! Kom op! 462 00:55:44,974 --> 00:55:47,921 Ik heb de sleutel niet. 463 00:55:47,977 --> 00:55:51,424 Het enige dat nog te doen is is om de deur open te breken. 464 00:55:51,481 --> 00:55:53,085 Als jij het zegt. 465 00:56:05,462 --> 00:56:09,103 - O, verdomme! - Hé, kijk waar je heen gaat! 466 00:56:17,607 --> 00:56:20,554 We kunnen hier ontspannen, en onze gedachten bij elkaar brengen. 467 00:56:20,610 --> 00:56:23,386 Zeker, maar voor hoe lang? 468 00:56:23,446 --> 00:56:25,551 Nou ja, de manier waarop mijn moeder was aan het praten, 469 00:56:25,615 --> 00:56:28,562 mijn vader zal dat niet zijn voor een paar dagen terug. 470 00:56:28,618 --> 00:56:31,895 Je hebt het zelf gehoord. 471 00:56:31,955 --> 00:56:36,404 Bovendien kon ze dat blijf nooit op deze plek staan. 472 00:56:36,459 --> 00:56:41,408 Laten we hopen dat niemand ons heeft gezien. 473 00:56:41,464 --> 00:56:45,571 We zijn niet gevlucht bij de politie. 474 00:56:45,635 --> 00:56:47,410 De snelwegpolitie? 475 00:56:47,470 --> 00:56:52,419 Ja, maar gelukkig waren we dat wel erg ver van de snelweg. 476 00:56:52,475 --> 00:56:53,783 De tankstationbediende! 477 00:56:53,843 --> 00:56:55,754 Ja, je hebt gelijk! 478 00:56:55,812 --> 00:56:58,418 Die klootzak! 479 00:56:58,481 --> 00:57:00,688 Wat is er ooit met hem gebeurd? 480 00:57:00,750 --> 00:57:04,857 Het was zijn schuld we gingen naar die villa. 481 00:57:04,921 --> 00:57:06,798 Misschien die verdomde oude griezel 482 00:57:06,856 --> 00:57:09,530 was er mee bezig met die mensen. 483 00:57:09,592 --> 00:57:12,539 En toen vertrok hij toen de zaken zuur werden. 484 00:57:12,595 --> 00:57:15,872 Dat zei ik altijd die man had geen gelijk. 485 00:57:15,932 --> 00:57:21,883 Hoe dan ook, dat weet ik zeker hij doet zijn mond niet open. 486 00:57:21,938 --> 00:57:24,384 Want als hij praat, zal hij dat ook doen raak ook in dit alles verwikkeld. 487 00:57:24,441 --> 00:57:28,548 Ik begin na te denken dat hij nooit heeft bestaan. 488 00:57:28,611 --> 00:57:32,388 Eigenlijk dat zou zelfs waar kunnen zijn. 489 00:57:32,449 --> 00:57:36,898 Maar een tankstation kan niet zo verdwijnen. 490 00:57:36,953 --> 00:57:38,899 Waarom zijn jullie allemaal zo naar mij kijken?! 491 00:57:38,955 --> 00:57:40,901 Wat ben jij allemaal bezorgd?! 492 00:57:40,957 --> 00:57:42,903 Als er iemand binnen is de shit hier, ik ben het! 493 00:57:42,959 --> 00:57:45,405 Omdat ik die vrouw heb vermoord! 494 00:57:45,462 --> 00:57:47,567 Ik heb haar vermoord met mijn eigen handen! 495 00:57:47,630 --> 00:57:49,405 En dat is een onbetwistbaar feit! 496 00:57:49,466 --> 00:57:51,412 Ik wou dat ik kon overtuigen mezelf dat ik het alleen maar droomde! 497 00:57:51,468 --> 00:57:53,175 Rustig maar, Bill! 498 00:57:53,236 --> 00:57:56,513 We zitten hier allemaal samen in. 499 00:57:56,573 --> 00:57:58,917 Wij zullen vinden een uitweg. Je zult zien. 500 00:57:58,975 --> 00:58:02,650 Maar voor nu, kalmeer! Alsjeblieft! 501 00:58:06,916 --> 00:58:08,190 Kom op, Bill! 502 00:58:08,251 --> 00:58:11,858 Als we ons hoofd verliezen, zullen we het vinden onszelf in veel problemen. 503 00:58:11,921 --> 00:58:15,266 We moeten wachten zodat de wateren tot rust komen, 504 00:58:15,325 --> 00:58:17,601 dan zullen we zien wat kan worden gedaan. 505 00:58:36,446 --> 00:58:38,551 Het beeld dat werd gemeld... 506 00:58:38,615 --> 00:58:40,891 De eerste klap... 507 00:58:40,950 --> 00:58:44,397 Het telefoontje van de villa's bedienden was verbijsterend. 508 00:58:44,454 --> 00:58:47,901 Het leek erop dat hier, in het huis van Heer Alexander, 509 00:58:47,957 --> 00:58:51,905 een monster of een stoomwals plotseling voorbij was gegaan. 510 00:58:51,961 --> 00:58:54,567 En met beestachtig geweld dat het heeft uitgedoofd, 511 00:58:54,631 --> 00:58:56,907 op een gruwelijke manier, acht levens. 512 00:58:56,966 --> 00:58:59,913 Er zijn acht lijken hier gevonden inderdaad. 513 00:58:59,969 --> 00:59:03,746 Waarvan er één viel als een resultaat van oude constructie, 514 00:59:03,806 --> 00:59:06,787 vanuit een raam op de tweede verdieping. 515 00:59:08,912 --> 00:59:12,519 Op de binnenplaats van de villa er heerst een grote verwarring. 516 00:59:12,582 --> 00:59:14,858 Politieauto's komen en gaan. 517 00:59:14,918 --> 00:59:18,866 Zelfs de hoofdcommissaris van Scotland Yard is gearriveerd. 518 00:59:18,922 --> 00:59:22,529 Nu zal ik dat ook doen probeer het gebouw binnen te komen, 519 00:59:22,592 --> 00:59:26,369 om te kijken of ik er nog meer kan krijgen informatie over deze tragedie, 520 00:59:26,429 --> 00:59:29,239 terwijl de acht kadavers worden uitgevoerd, 521 00:59:29,299 --> 00:59:30,869 na opnieuw in elkaar gezet te zijn, 522 00:59:30,934 --> 00:59:35,542 naar de ambulance die dat wel zal doen vervoer ze naar het laboratorium. 523 00:59:35,605 --> 00:59:37,881 Hier, nu, vind ik mezelf in de villa. 524 00:59:37,941 --> 00:59:41,548 Om precies te zijn, in de kamer dat was het toneel voor de tragische daad. 525 00:59:41,611 --> 00:59:44,888 Het moet ook het podium zijn geweest, te oordelen naar zijn uiterlijk, 526 00:59:44,948 --> 00:59:49,897 van een ceremonie die lijkt op een zwarte massa die vreselijk eindigde. 527 00:59:49,953 --> 00:59:52,559 Een echte slachting. 528 00:59:52,622 --> 00:59:54,397 De kamer is volledig afgezet. 529 00:59:54,457 --> 00:59:57,097 Er worden zwaarden gebruikt getagd en verzameld, 530 00:59:57,160 --> 00:59:58,901 zoals deze oude antieke, 531 00:59:58,962 --> 01:00:02,910 en vuurwapens zijn overal te vinden. 532 01:00:02,966 --> 01:00:04,912 Hier is chef Commissaris Ferguson, 533 01:00:04,968 --> 01:00:08,916 die persoonlijk volgt het verzamelen van bewijsmateriaal. 534 01:00:08,972 --> 01:00:11,077 Hoe dan ook, van de tot nu toe verzamelde nieuws, 535 01:00:11,140 --> 01:00:14,917 het lijkt erop dat onderzoekers dat zijn gericht op drie vreemde feiten. 536 01:00:14,978 --> 01:00:17,822 Ook al is het anders graden van ernst, 537 01:00:17,880 --> 01:00:19,917 ze lijken onverklaarbaar zijn. 538 01:00:19,983 --> 01:00:23,430 De ontdekking van een gitaar in het bediendeverblijf 539 01:00:23,486 --> 01:00:27,434 dat is van niemand van het servicepersoneel. 540 01:00:27,490 --> 01:00:31,597 Parels, schijnbaar van waarde, die deel uitmaakten van een ketting 541 01:00:31,661 --> 01:00:34,938 gevonden verspreid op de trap in de kamer van het bloedbad. 542 01:00:34,998 --> 01:00:37,604 En tenslotte de ernstigste en vreemdste feit. 543 01:00:37,667 --> 01:00:40,113 Van de acht lichamen verantwoord, 544 01:00:40,169 --> 01:00:42,615 die van Die van Lady Alexander ontbreekt. 545 01:00:42,672 --> 01:00:44,948 Zelfs in een onderzoek zo gruwelijk, 546 01:00:45,008 --> 01:00:49,457 het lijkt duidelijk dat de Ook een edele vrouw werd gedood. 547 01:00:49,512 --> 01:00:53,551 Het lijkt erop dat deze gruwelijke moord, 548 01:00:53,616 --> 01:00:56,460 doet vreemd denken van Sharon Tate, 549 01:00:56,519 --> 01:00:58,465 gekoppeld zou kunnen worden naar de aanwezigheid 550 01:00:58,521 --> 01:01:01,400 van een kleine groep hippies in het kasteel, 551 01:01:01,457 --> 01:01:04,404 wat de verklaring zou zijn ontdekking van de gitaar. 552 01:01:04,460 --> 01:01:07,441 Zo is het onderzoek 553 01:01:07,497 --> 01:01:09,704 lijkt vorm te krijgen. 554 01:01:27,483 --> 01:01:28,962 Jane! 555 01:01:29,018 --> 01:01:31,225 Waar is Bill? 556 01:02:16,866 --> 01:02:18,573 Rekening! 557 01:02:19,569 --> 01:02:21,105 Rekening! 558 01:02:21,170 --> 01:02:22,706 Ben je daar? 559 01:04:24,827 --> 01:04:26,077 Jane! 560 01:04:26,128 --> 01:04:26,962 Jane! 561 01:04:26,963 --> 01:04:30,240 Fred! Bill is boven! Komen! 562 01:04:30,299 --> 01:04:31,903 Wat is er gebeurd, Joe?! 563 01:04:31,968 --> 01:04:34,574 Bill is... het is iets verschrikkelijks! 564 01:04:34,637 --> 01:04:35,637 Hoe kan dat? 565 01:04:35,638 --> 01:04:37,584 Wat bedoel je iets vreselijks?! 566 01:04:37,640 --> 01:04:40,587 Joe! Wat is er met Bill gebeurd?! 567 01:04:40,643 --> 01:04:41,917 Wil je mij antwoorden?! 568 01:04:41,978 --> 01:04:44,925 Hij is boven! Ik vond hem dood in een kast! 569 01:04:44,981 --> 01:04:46,927 Rustig maar, Joep! En probeer het uit te leggen! 570 01:04:46,983 --> 01:04:49,190 Nee, Fred! Het is verschrikkelijk! 571 01:04:49,252 --> 01:04:51,926 Komen! Kom en zie! Haast! 572 01:04:51,988 --> 01:04:53,524 Jij ook, Jane! 573 01:05:01,230 --> 01:05:02,538 Stil! 574 01:05:02,798 --> 01:05:04,869 Stil! 575 01:05:04,934 --> 01:05:06,936 STIL! 576 01:05:10,940 --> 01:05:14,387 Wie had dat kunnen doen hem vermoord? Huh, Joe? 577 01:05:14,443 --> 01:05:18,391 Dat heeft hij nog steeds angst in zijn ogen. 578 01:05:18,447 --> 01:05:20,552 Wat moeten we nu doen? 579 01:05:20,616 --> 01:05:22,357 Het enige dat we moeten doen 580 01:05:22,418 --> 01:05:25,297 is het lichaam maken verdwijnen, en snel! 581 01:05:34,597 --> 01:05:37,578 Schiet op, Joe. Geef ons een hand. 582 01:05:42,772 --> 01:05:44,752 Laten we de deur blokkeren. 583 01:06:10,433 --> 01:06:13,880 Probeer sterk te zijn, Fred. 584 01:06:13,936 --> 01:06:17,884 Hij keek naar mij met die ogen. 585 01:06:17,940 --> 01:06:22,889 Hij staarde naar mij, dat deed hij. 586 01:06:22,945 --> 01:06:25,391 Joe? 587 01:06:25,448 --> 01:06:28,895 Wat is er met hem gebeurd? 588 01:06:28,951 --> 01:06:31,898 Hij is niet dood. 589 01:06:31,954 --> 01:06:34,560 WHO? Wie heeft hem vermoord? 590 01:06:34,623 --> 01:06:36,899 - Fred. Kalmeren. - Vertel me... 591 01:06:36,959 --> 01:06:39,906 - Op. Kom en ga liggen. - Wie heeft hem vermoord? 592 01:06:39,962 --> 01:06:43,102 Vertel me... Vertel me... 593 01:06:45,968 --> 01:06:47,606 Ik wil weten... 594 01:06:47,670 --> 01:06:50,048 Vertel me, Jo... 595 01:07:24,940 --> 01:07:26,886 Wat is er aan de hand, Jane? 596 01:07:26,942 --> 01:07:28,888 Wat betekent het?! 597 01:07:28,944 --> 01:07:32,892 Betekent dit dat we dat zullen doen? eindigen ze allemaal zoals Bill?! 598 01:07:32,948 --> 01:07:36,896 Wat was jij op dat altaar doen? 599 01:07:36,952 --> 01:07:38,295 Ik smeek je, Jane. 600 01:07:38,354 --> 01:07:40,891 Antwoord! 601 01:07:40,956 --> 01:07:46,304 Wij zullen een verklaring vinden voor al deze onzin! 602 01:07:46,362 --> 01:07:48,672 Jane, antwoord mij! 603 01:07:48,731 --> 01:07:50,904 Zeg iets! 604 01:07:50,966 --> 01:07:52,809 Er is een sterfgeval geweest. 605 01:07:52,868 --> 01:07:55,906 Kalmeer jezelf. 606 01:07:55,971 --> 01:07:59,418 Er valt niets te doen. 607 01:07:59,475 --> 01:08:04,049 Wij hoeven het alleen maar te proberen ga hier op tijd weg. 608 01:08:54,463 --> 01:08:58,570 Probeer het alsjeblieft niet om erover na te denken. 609 01:08:58,634 --> 01:09:01,843 Je moet alleen maar slapen... nu. 610 01:09:01,904 --> 01:09:03,975 Ga maar slapen. 611 01:09:06,909 --> 01:09:09,446 En als je wakker wordt, 612 01:09:09,512 --> 01:09:13,517 je zult dit allemaal denken Het was gewoon een nare droom. 613 01:09:13,582 --> 01:09:15,528 Ik ben bang. 614 01:09:15,584 --> 01:09:18,861 Ik ben zo bang, Jane. 615 01:09:18,921 --> 01:09:21,333 En zo koud! 616 01:09:39,441 --> 01:09:43,389 Ga niet. 617 01:09:43,445 --> 01:09:47,894 - Ga niet, Jane. - Ik moet gaan. 618 01:09:47,950 --> 01:09:50,988 Maar ik kom snel terug. 619 01:11:35,658 --> 01:11:37,433 Fred! 620 01:11:37,493 --> 01:11:39,598 Hij ook?! 621 01:11:39,662 --> 01:11:41,938 Kom op! Laten we hier weggaan! 622 01:11:41,997 --> 01:11:44,944 Er is geen tijd te verliezen! 623 01:11:45,000 --> 01:11:48,072 Ja... ja... laten we gaan! 624 01:15:57,986 --> 01:15:59,488 Jane! 625 01:15:59,555 --> 01:16:02,536 Hulp! 626 01:16:02,591 --> 01:16:04,662 Jane! Help me! 627 01:16:04,726 --> 01:16:07,138 Mijn benen zijn gebroken! 628 01:16:11,600 --> 01:16:13,477 Hulp! 629 01:16:15,437 --> 01:16:18,611 Jane! Laat mij niet sterven! 630 01:16:19,942 --> 01:16:22,388 Jane! Ik kan het niet meer volhouden! 631 01:16:46,969 --> 01:16:50,917 Ik denk niet dat je iets krijgt uit dit meisje, inspecteur. 632 01:16:50,973 --> 01:16:52,919 In ieder geval voorlopig. 633 01:16:52,975 --> 01:16:57,185 Maar ik moet het mij afvragen haar zo snel mogelijk. 634 01:17:06,588 --> 01:17:09,865 Zij is de enige persoon die kan vervellen wat licht op de zaken, dokter. 635 01:17:09,925 --> 01:17:11,529 Wat nog belangrijker is, 636 01:17:11,593 --> 01:17:14,870 zij kan het vreemde verklaren verdwijning van Vrouwe Alexander. 637 01:17:14,930 --> 01:17:17,877 Het meisje is binnen een volledige shocktoestand. 638 01:17:17,933 --> 01:17:19,879 Maar ik moet wel Onderzoek het, dokter! 639 01:17:19,935 --> 01:17:21,881 Ik smeek u, dring niet aan. 640 01:17:21,937 --> 01:17:24,975 Breng haar terug naar haar kamer. 641 01:20:32,294 --> 01:20:34,706 Heb je iets nodig? 642 01:21:33,989 --> 01:21:37,368 Arts! Arts! 643 01:22:17,465 --> 01:22:21,572 Waarheen, mevrouw? 644 01:22:21,636 --> 01:22:24,617 Naar de Villa natuurlijk. 645 01:22:27,042 --> 01:22:29,147 Heel goed, mevrouw. 646 01:22:45,994 --> 01:22:49,771 Dokter, ik heb rondjes gemaakt nog maar een kwartier geleden. 647 01:22:49,831 --> 01:22:51,435 Alles was normaal. 648 01:22:51,499 --> 01:22:54,571 Maar wie had haar kunnen vermoorden? 649 01:22:56,671 --> 01:22:59,948 Niemand heeft haar vermoord. 650 01:23:00,008 --> 01:23:02,079 Voor het simpele motief, inspecteur, 651 01:23:02,143 --> 01:23:05,352 dat het meisje was al dood. 652 01:23:08,450 --> 01:23:12,899 Ik ben me ervan bewust dat wat Ik zeg dat het misschien absurd lijkt. 653 01:23:12,954 --> 01:23:15,901 Zeker boos. 654 01:23:15,957 --> 01:23:17,595 Het spijt me, 655 01:23:17,659 --> 01:23:20,902 maar ik kan onmogelijk nog een ander geven verklaring voor deze mysterieuze dood. 656 01:23:20,962 --> 01:23:23,602 Toen Jane in die kamer was 657 01:23:23,665 --> 01:23:25,906 tijdens de zwarte massaceremonie, 658 01:23:25,967 --> 01:23:28,447 ze heeft zichzelf waarschijnlijk gevonden onder invloed 659 01:23:28,503 --> 01:23:30,915 van een toegediend medicijn door dame Alexander, 660 01:23:30,972 --> 01:23:34,920 om haar te verbieden te reageren. 661 01:23:34,976 --> 01:23:36,683 Onder die omstandigheden 662 01:23:36,745 --> 01:23:39,919 Jane verliet haar lichaam, 663 01:23:39,981 --> 01:23:43,929 verenigd blijft haar fysieke zelf via... 664 01:23:43,985 --> 01:23:46,932 Een spirituele band. 665 01:23:46,988 --> 01:23:48,934 Dan dame Alexander heeft haar vermoord. 666 01:23:48,990 --> 01:23:55,430 De Dame had dat uitzonderlijk mediamieke krachten. 667 01:23:55,497 --> 01:23:57,135 Op het precieze tijdstip van overlijden 668 01:23:57,198 --> 01:23:59,178 wanneer het buitenzintuiglijke faculteiten worden gestimuleerd 669 01:23:59,234 --> 01:24:01,077 in hun uiterste mate, 670 01:24:01,136 --> 01:24:06,484 haar geest was er klaar voor om Jane's lichaam binnen te dringen. 671 01:24:06,541 --> 01:24:08,145 Vanaf dat moment, 672 01:24:08,209 --> 01:24:10,382 de geest van Vrouwe Alexander domineerde Jane's lichaam, 673 01:24:10,445 --> 01:24:12,891 ondanks de inspanningen van de ander 674 01:24:12,947 --> 01:24:15,393 om terug te keren naar zijn eigen lichaam. 675 01:24:15,450 --> 01:24:18,397 Maar het was alles een nutteloze strijd. 676 01:24:18,453 --> 01:24:20,455 Nu is Jane's echte dood 677 01:24:20,522 --> 01:24:23,560 draagt de wedergeboorte van Vrouwe Alexander. 678 01:24:23,625 --> 01:24:25,070 Zoek haar! 679 01:24:25,126 --> 01:24:28,903 Vind haar en je zult het vinden de ware schuldige partij hebben. 680 01:24:28,963 --> 01:24:32,570 En ook de uitleg van dit mysterie.